Les élèves de 6e Bleue du collège Notre Dame le Ménimur ont travaillé sur un atelier de doublage en langue bretonne, à partir d’un extrait du dessin animé LA PLUME DE COQ-MAGNON. Ils ont notamment demandé aux écoliers de CM1-CM2 de choisir le rôle qu’ils voulaient jouer, c’est-à-dire le personnage dont ils désiraient reproduire la voix française, mais en breton. Le texte de la voix bretonne défilait sous leurs yeux au bas de l’écran. Une barre noire verticale aide à la synchronisation du texte avec le mouvement des lèvres (labiales).
Les écoliers sont ensuite repartis avec un cadeau offert pour chacun et chacune : une petite maison en carton, décorée d’une cheminée par laquelle s’échappe une fumée qui contient des questions qu’ils ont fabriquées en classe et auxquelles ils pourront répondre en classe ultérieurement. Ces maisons du calendrier de l’Avent leur resteront comme un souvenir rattaché à ce rendez-vous au collège.
—
D’ar Meurzh 10 a viz Kerzu e oa bet degemeret en hor skolaj skolidi Sant-Gwenn. E-mesk an teir stal-labour e oa unan a-zivout an advouezhiañ e brezhoneg. Labouret e oa bet hed-ha-hed ul lodenn div-vunutennig ag an dresadenn-vev PLUENN KOG-MAGNON.
Renet e oa bet ar stal-labour get ar c’hwec’hveidi 6B o doa goulennet get ar skolidi CM2 ha CM1 dibab o rol. Lennet a oa bet gete qkomzoù o zudennoù war ar skramm vras e-raok kas o mouezh da vat.
Evit klozañ an abadenn e oa bet profet d’ar skolidi un deiziadur, hini an Azvent, bet klinket get ar skolajidi.
